Ὁμόστολος

accompanying

Translated by Catharine Roth6 Feb 2003Vetting: high3 revisions

2 notes · 15 words
[Meaning someone] on the same road.1
And elsewhere: "the immaculate body which accompanies a soul."2

Greek original · Adler’s text

Ὁμόστολος· τῆς αὐτῆς ὁδοῦ. καὶ αὖθις· τὸ ὁμόστολον ψυχῆς ἄσπιλον σῶμα.

Betacode
*(omo/stolos: th=s au)th=s o(dou=. kai\ au)=qis: to\ o(mo/stolon yuxh=s a)/spilon sw=ma.

Notes (2)

  1. Poetic word (tragedy and Apollonius of Rhodes).
  2. 1cf. Hesychius omicron808 (nominative plural). ↩
  3. 2Damascius fr.108 Zintzen, 153B Athanassiadi (indicating doubtful authorship). ↩

Neighbouring entries

ο286Ὁμόσπονδοςsharing a drink-offering, bound together by treatyο287Ὁμοστιχάειmarches in the same rowο288Ὁμόστολοςaccompanyingο289Ὁμόσφυροςankle-sharer, walking companionο290Ὁμοτέρμοναςcoterminous
Revision history3 revisions · last 26 Jun 2013
  1. another note; tweaking — David Whitehead
  2. augmented note — Catharine Roth
  3. augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts