Ὀνειδιῶ
I shall reproach, I will reproach
Translated by William Hutton9 Jan 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[o)neidiw= means the same as] o)neidi/sw .
Greek original · Adler’s text
Ὀνειδιῶ· ὀνειδίσω.
Betacode
*)oneidiw=: o)neidi/sw.
Notes
- Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (359).
The headword -- presumably quoted from somewhere: there are instances in Euripides (Trojan Women 430) and Plato (Apology 30A) -- is a contract future form characteristic of the classical Attic dialect; the gloss is its equivalent in Koine.
cf. Herodian in Anecdota Graeca (Bekker) 3.1087.34.
For the verbo)neidi/zw see also omicron 336, omicron 337, omicron 339.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 19 May 2016
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
- expanded notes — David Whitehead
- added cross-references and keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton