Ὀξίς
vinegar-bottle
Translated by Amanda Aponte14 Dec 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Aristophanes in Plutus [writes]: "and every vinegar-bottle and little flat dish and pot has become bronze."1 It is a vessel suitable for vinegar. Or a kind of flat dish, ending in a point.
Greek original · Adler’s text
Ὀξίς· Ἀριστοφάνης Πλούτῳ· ὀξὶς δὲ πᾶσα καὶ λοπάδιον καὶ χύτρα χαλκῆ γέγονεν. ἔστι δὲ ἀγγεῖον ὄξους δεκτικόν. ἢ λοπάδος εἶδος, εἰς ὀξὺ λῆγον.
Betacode
*)oci/s: *)aristofa/nhs *plou/tw|: o)ci\s de\ pa=sa kai\ lopa/dion kai\ xu/tra xalkh= ge/gonen. e)/sti de\ a)ggei=on o)/cous dektiko/n. h)\ lopa/dos ei)=dos, ei)s o)cu\ lh=gon.
Notes (1)
- 1Aristophanes, Plutus [Wealth] 812-813 (web address 1), with scholion. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 4 Jul 2013
- upgraded link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- modified tr; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Amanda Aponte