Ὀπάσας
furnishing
Translated by William Hutton11 Jan 2010Vetting: high2 revisions
Translation
Meaning [someone who is] providing. "Furnishing to none of the opponents a boast over his death."1
Greek original · Adler’s text
Ὀπάσας· ἀντὶ τοῦ παρασχών. οὔτινι δ' ἔμπης ἀντιβίων ὀπάσας εὖχος ἑοῦ θανάτου.
Betacode
*)opa/sas: a)nti\ tou= parasxw/n. ou)/tini d' e)/mphs a)ntibi/wn o)pa/sas eu)=xos e(ou= qana/tou.
Notes (1)
- The headword, presumably extracted from the quotation given (though there is another instance in Synesius), is aorist active participle, masculine nominative singular, of
o)pa/zw . For this verb see also omicron 441, omicron 442. - 1Greek Anthology 7.149.1-2 (Leontius Scholasticus); the subject is Ajax. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 4 Jul 2013
- tweaking — David Whitehead
- primary note; more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — William Hutton