Ὀπαδός

attendant

Translated by Kostas Zafeiris8 Feb 2004Vetting: high4 revisions

2 notes · 21 words
[Meaning a] follower.1
"Time, which is both unsaleable and unbribable, and the truth, which is its guard and attendant and overseer."2

Greek original · Adler’s text

Ὀπαδός· ἀκόλουθος. ὁ χρόνος δὲ ὁ ἄπρατός τε καὶ ἀδέκαστος καὶ ἡ τούτου φύλαξ καὶ ὀπαδὸς καὶ ἔφορος ἀλήθεια.

Betacode
*)opado/s: a)ko/louqos. o( xro/nos de\ o( a)/prato/s te kai\ a)de/kastos kai\ h( tou/tou fu/lac kai\ o)pado\s kai\ e)/foros a)lh/qeia.

Notes (2)

  1. 1Likewise elsewhere; see the references at Photius omicron390 Theodoridis. ↩
  2. 2Aelian fr. 83.10-12 Hercher, 86.10-12 Domingo-Forasté (on Livy and Cornutus); cf. kappa 2098. ↩

Neighbouring entries

ο438Ὁ ὤν[he] who isο439Ὄπαvoice, cryο440Ὀπαδόςattendantο441Ὀπάζειimpartsο442Ὀπασάμενοςfurnishing himself
Revision history4 revisions · last 4 Jul 2013
  1. another note; tweaked keywords — David Whitehead
  2. updated reference — Catharine Roth
  3. more keywords; cosmetics — David Whitehead
  4. cosmetics — Catharine Roth
  5. Translated — Kostas Zafeiris

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts