Ὄρθαι
to have stirred oneself up
Translated by Ronald Allen29 Dec 2007Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] to have been aroused.1
Greek original · Adler’s text
Ὄρθαι· διεγερθῆναι.
Betacode
*)/orqai: diegerqh=nai.
Notes (1)
- The headword is the aorist middle infinitive of the verb
o)/rnumi ; see generally LSJ s.v. It occurs in Homer, Iliad 8.474 (web address 1). See also omicron 555. - 1The gloss is the aorist passive infinitive of the verb
diegei/rw (delta 893); see LSJ s.v. The headword receives the same gloss in ps.-Zonaras 1470.3 and (according to Adler) the unpublished Ambrosian Lexicon (517), and a similar one in the scholia to Homer loc.cit and in Etymologicum Magnum 631.6. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 20 May 2016
- tweaked a note — David Whitehead
- upgraded link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- added cross-reference — Catharine Roth
- x-ref; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — Ronald Allen