Ὁρμίζω
I bring into harbor
Translated by Ronald Allen26 Aug 2009Vetting: high3 revisions
Translation
[Used] in reference to [sc. any kind of] repose, and to a ship.1
Greek original · Adler’s text
Ὁρμίζω· ἐπὶ ἀναπαύσεως, καὶ νηός.
Betacode
*(ormi/zw: e)pi\ a)napau/sews, kai\ nho/s.
Notes (1)
- The headword is a verb in the present active indicative, first person singular; see LSJ s.v.
- 1Already at omicron 600 (gloss). Adler also cites Lexicon Ambrosianum 547. [In her critical apparatus, Adler notes that ms A omitted this entry.] ↩
Linked from2 entries
- ο600Ὁρμεῖνto be moored, to lie at anchor[Used] in reference to [sc. a ship on] dry [land]. But o(rmi/zw ["I bring into harbor"] [is used] in reference to [the] sea, and to a ship, and to [sc. any sort of] repose.
- ο605Ὅρμονanchorage, mooring-place[Meaning] harbor. Aelian [writes]: "when they come to rest and take refuge in their final roadstead, the divinity does not neglect fine and good men."
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 18 Jul 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaks; another keyword — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — Ronald Allen