Ὁρμώμενος
beginning, being inspired, being raised
Translated by Ronald Allen9 Nov 2009Vetting: high8 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὁρμώμενος· προθυμούμενος. λέγεται δὲ καὶ ὁ γενεαλογούμενος. ἐκ λόγων ὁρμώμενος καὶ παιδείας ὁ λογικὸς καὶ πεπαιδευμένος.
Betacode
*(ormw/menos: proqumou/menos. le/getai de\ kai\ o( genealogou/menos. e)k lo/gwn o(rmw/menos kai\ paidei/as o( logiko\s kai\ pepaideume/nos.
Notes (3)
- The headword, perhaps extracted from the quotation given (but see n.2 below), is the present middle/passive participle, masculine nominative singular, of the verb
o(rma/w , I begin, inspire, raise, set in motion; see LSJ s.v. and cf. omega 195, omega 197. - 1Identical glossing in Hesychius omicron1262, Etymologicum Gudianum 435.38, and ps.-Zonaras 1470.15; but see next note. ↩
- 2Identical glossing, to this point, in the Synagoge and in Photius, Lexicon omicron499 Theodoridis, but s.v.
o(rmwme/nous , i.e. masculine accusative plural form of the headword. Theodoridis endorses Naber's view that it is quoted from Aristophanes, Plutus [Wealth] 257. ↩ - 3Damascius, Life of Isidore fr. 203 Asmus. Zintzen prints this fragment in the apparatus to his fr. 331 (Athanassiadi's 127A), which is mainly taken from Photius' Epitome of the Life of Isidore, continued by the fragment found at tau 386 (
tetra/gwnos ) in the Suda. The subject is Agapios (see alpha 158). Photius may have paraphrased the passage, and the Suda may preserve a few of the exact words.
Epiphanius (cf. epsilon 2742), Panarion 3.437.28 contains a similar passage. ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history8 revisions · last 22 Sep 2023
- cross-references — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- tweaking and updating; another keyword; raised status — David Whitehead
- removed bibliography, after consultation with Ron Allen — Catharine Roth
- augmented note, with Ron Allen's help — Catharine Roth
- modified note — Catharine Roth
- tweaks — Catharine Roth
- tweaks and cosmetics - but n.3 needs more work — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen