Ὅρος

horos, boundary-stone

Translated by David Whitehead12 Dec 2000Vetting: high7 revisions

1 note · 34 words

Translation

This is what the Attic authors used to call the writings affixed to mortgaged houses and lands, which showed that they were mortgaged to a moneylender. So Demosthenes and Menander [sc. use the term].1

Greek original · Adler’s text

Ὅρος· οὕτως ἐκάλουν οἱ Ἀττικοὶ τὰ ἐπόντα ταῖς ὑποκειμέναις οἰκίαις καὶ χωρίοις γράμματα, ἃ ἐδήλουν, ὅτι ὑπόκεινται δανειστῇ. οὕτως Δημοσθένης καὶ Μένανδρος.

Betacode
*(/oros: ou(/tws e)ka/loun oi( *)attikoi\ ta\ e)po/nta tai=s u(pokeime/nais oi)ki/ais kai\ xwri/ois gra/mmata, a(\ e)dh/loun, o(/ti u(po/keintai daneisth=|. ou(/tws *dhmosqe/nhs kai\ *me/nandros. 

Notes (1)

  1. Abridged from Harpokration (and Photius) s.v.
  2. 1Demosthenes 41.6 (web address 1); Menander. fr. 332 Koerte, now 295 K.-A. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history7 revisions · last 31 Dec 2014
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. fixed link — Catharine Roth
  4. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  5. another keyword — David Whitehead
  6. augmented keywords; cosmetics — David Whitehead
  7. added link, set status — Catharine Roth
  8. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“horos, boundary-stone.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 12 December 2000. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/omicron/625>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/omicron/625>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts