Ὀρυμαγδός

noise

Translated by Catharine Roth8 May 2010Vetting: high3 revisions

6 notes · 42 words
Din, tumult, crash.1
From the [noun] qo/rubos [comes the verb] qoruba/zw,2 [or] qoruba/ssw,3 [perfect tense] teqoru/baga,4 [whence the noun] qorubago/s;5 and by removal of the theta and by change of the beta into mu and addition of the delta [it gives] o)rumagdo/s.6

Greek original · Adler’s text

Ὀρυμαγδός· θόρυβος, τάραχος, κτύπος. παρὰ τὸ θόρυβος θορυβάζω, θορυβάσσω, τεθορύβαγα, θορυβαγός· καὶ ἀφαιρέσει τοῦ θ καὶ τροπῇ τοῦ β εἰς μ καὶ πλεονασμῷ τοῦ δ ὀρυμαγδός.

Betacode
*)orumagdo/s: qo/rubos, ta/raxos, ktu/pos. para\ to\ qo/rubos qoruba/zw, qoruba/ssw, teqoru/baga, qorubago/s: kai\ a)faire/sei tou= q kai\ troph=| tou= b ei)s m kai\ pleonasmw=| tou= d o)rumagdo/s.

Notes (6)

  1. 1Likewise or similarly in other lexica (references at Photius omicron536 Theodoridis), and in a scholion on Homer, Iliad 2.810, where the headword occurs (web address 1). ↩
  2. 2The middle qoruba/zomai is attested (e.g. Luke 10.41); the active is rare and late. ↩
  3. 3Unattested outside lexicography. ↩
  4. 4Unattested outside lexicography. ↩
  5. 5Unattested outside lexicography. ↩
  6. 6cf. Orion [Author, Myth] 124.22, and from this Etymologicum Magnum 633.34. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

ο647Ὄρυγεςoryxes, desert antelopes, narwhals (?); pickaxes, stone picksο648Ὄρυγμαpitο649Ὀρυμαγδόςnoiseο650ὈρύσσωI bury, I digο651Ὀρφανίαbereavement, destitution, orphaned state
Revision history3 revisions · last 20 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts