Ὁσημέραι

day by day

Translated by Catharine Roth13 Dec 2005Vetting: high3 revisions

2 notes · 20 words

[Meaning] continually, always, every day.¹
[Short] for o(/sai h(me/rai ["as many days"].
Some say o(shme/rai, but o(shme/rai is more Attic.²

Greek original · Adler’s text

Ὁσημέραι· διαπαντός, πάντοτε, καθημέραν. ἀντὶ τοῦ ὅσαι ἡμέραι. τινὲς δὲ καὶ ὁσημέραι, Ἀττικώτερον δὲ τὸ ὁσημέραι.

Betacode

*(oshme/rai: diapanto/s, pa/ntote, kaqhme/ran. a)nti\ tou= o(/sai h(me/rai. tine\s de\ kai\ o(shme/rai, *)attikw/teron de\ to\ o(shme/rai.

1Likewise or similarly in other lexica and several scholia; references at Photius omicron550 Theodoridis. ↩
2Addendum lacking, Adler reports, in mss AFS. It is not clear what distinction is intended; as transmitted, these two alternatives are the same. ↩

Revision history3 revisions · last 13 Feb 2021