Ὁσία
rite
Translated by Catharine Roth13 Dec 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] the honor [due] at death, or a day [sc. of death].
Greek original · Adler’s text
Ὁσία· ἡ ἐπὶ θανάτῳ τιμή, ἢ ἡμέρα.
Betacode
*(osi/a: h( e)pi\ qana/tw| timh/, h)\ h(me/ra.
Notes
- No equivalent entry in other lexica.
cf. omicron 684, omicron 690.
Linked from2 entries
- ο684Ὁσίανrite[Meaning a] funeral ceremony, the honor [due] to the dead. "They buried them, not dishonoring a rite for the dead." And elsewhere: "and they buried the corpse, and everything was done according to divine [law]." But…
- ο688Ὅσιον χωρίονpermitted place[A place] which may be walked on and is not sacred, into which one may go. Aristophanes in Lysistrata [writes]: "O lady Eileithuia, hold back my delivery, until I go away into a permitted place." Also [sc. attested is…
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 30 Jul 2013
- tweak — Catharine Roth
- another note — David Whitehead
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth