Ὅ τι μ' εἰδέναι
for what I know
Translated by David Whitehead24 May 2010Vetting: high2 revisions
Translation
Meaning as far as I know. "She is not wicked, for what I know."
Greek original · Adler’s text
Ὅ τι μ' εἰδέναι· ἀντὶ τοῦ ὅσον ἐμὲ εἰδέναι. οὔκουν πονηρά γ' ἐστιν, ὅ τι κἀμ' εἰδέναι.
Betacode
*(/o ti m' ei)de/nai: a)nti\ tou= o(/son e)me\ ei)de/nai. ou)/koun ponhra/ g' e)stin, o(/ ti ka)m' ei)de/nai.
Notes
- Blepyros on his wife, in Aristophanes, Ecclesiazusae 350 (web address 1), with scholion.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 25 May 2010
- expanded note — David Whitehead
- added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead