Οὔθ' ὕεται οὔτε ἡλιοῦται
it is neither raining nor sunny
Translated by David Whitehead28 Oct 2009Vetting: high3 revisions
Translation
[sc. A proverbial phrase] in reference to matters that lie beyond all calculation.
Greek original · Adler’s text
Οὔθ' ὕεται οὔτε ἡλιοῦται· ἐπὶ τῶν ἔξω πάσης φροντίδος ὄντων.
Betacode
*ou)/q' u(/etai ou)/te h(liou=tai: e)pi\ tw=n e)/cw pa/shs fronti/dos o)/ntwn.
Notes
- cf. Zenobius 5.53 and other paroemiographers.
For another proverb about rain, see omicron 394.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 1 Aug 2013
- Revised — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead