Φερεκάκους

hardy, inured to toil

Translated by David Whitehead15 Nov 2001Vetting: high5 revisions

1 note · 16 words
[Meaning those who are] strong. "Having mustered horsemen who were exceptionally hardy he gave them orders".1

Greek original · Adler’s text

Φερεκάκους· καρτερικούς. συναγαγὼν ἱππεῖς, ὄντας φερεκάκους διαφερόντως, παρεκάλεσε.

Betacode
*fereka/kous: karterikou/s. sunagagw\n i(ppei=s, o)/ntas fereka/kous diafero/ntws, pareka/lese.

Notes (1)

  1. The headword adjective, in the accusative plural, is presumably extracted from the quotation given.
  2. 1Polybius 3.71.10, on Hannibal and his Numidian cavalry (web address 1). ↩

External resources

Neighbouring entries

φ209ΦερεζαῖοςPerizziteφ210Φέρεθραbier, litterφ211Φερεκάκουςhardy, inured to toilφ212ΦερεκράτηςPherekrates, Pherecratesφ213ΦέρεκλοςPhereklos, Phereclus
Revision history5 revisions · last 22 Jan 2023
  1. added a link — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. another note; more keywords; tweaks — David Whitehead
  4. cosmetics, added keyword, set status — William Hutton
  5. Revised — David Whitehead
  6. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“hardy, inured to toil.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 15 November 2001. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/phi/211>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/phi/211>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Original on SOL ↗Report a problem with this entry

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts