Φερνή
bride-portion
Translated by Ronald Allen13 Jun 2011Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] the dowry; but in certain [sc. contexts it is accentuated] fe/rnh .1
Greek original · Adler’s text
Φερνή· ἡ προῖξ· παρά τισι δὲ φέρνη.
Betacode
*fernh/: h( proi=c: para/ tisi de\ fe/rnh.
Notes (1)
- The headword, already at phi 224, is a feminine noun in the nominative (and vocative) singular; see generally LSJ s.v., and already at phi 224, q.v. for notes and discussion.
[In her critical apparatus Adler notes that mss AFV omit this entry.] - 1In her critical apparatus Adler notes the reading (with different word-order and punctuation) of ms G:
h( de\ proi=c para/ tisi kai\ fe/rnh . ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 6 Dec 2013
- streamlining — David Whitehead
- cosmetics — Catharine Roth
- tweaked tr and notes; raised status — David Whitehead
- tweaked betacode — Catharine Roth
- Translated — Ronald Allen