Φιλοσοφεῖν
to philosophize
Translated by David Whitehead22 Dec 2000Vetting: high7 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φιλοσοφεῖν· ἀντὶ τοῦ πονεῖσθαι. φιλοσοφεῖ δὲ τοῦτο, ὅπως καταπράξηται τὸν γάμον. ἔφη Μένανδρος οὕτως, καὶ Ἰσοκράτης.
Betacode
*filosofei=n: a)nti\ tou= ponei=sqai. filosofei= de\ tou=to, o(/pws katapra/chtai to\n ga/mon. e)/fh *me/nandros ou(/tws, kai\ *)isokra/ths.
Notes (1)
Linked from3 entries
- π1423Πεφιλοσοφήσθωlet it be philosophized[no gloss]
- φ414Φιλοσοφεῖνto philosophize[Meaning] to take seriously. "If someone should say that it is not necessary to philosophize: since 'to philosophize' includes both to investigate this very [question], whether it is necessary to philosophize or not,…
- φ420ΦιλοσοφῶI discuss, I investigate, I study[Used] with an accusative.
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 25 Feb 2023
- cross-reference — Catharine Roth
- another keyword — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Cosmetics — Elizabeth Vandiver
- added note and keywords — David Whitehead
- Translated — David Whitehead