Φλυδούμενος
seething
Translated by David Whitehead27 Oct 2010Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Φλυδούμενος· προφήτης ἐγκάτοισι φλυδούμενος. ἀντὶ τοῦ ταρασσόμενος, καταπονούμενος. καὶ Λυκόφρων.
Betacode
*fludou/menos: profh/ths e)gka/toisi fludou/menos. a)nti\ tou= tarasso/menos, kataponou/menos. kai\ *luko/frwn.
Notes (2)
- The headword participle, transmitted twice here as
fludou/menos (and otherwise unattested), is either an error for or a variant offloidou/menos . For the rare verbfloide/w /floidia/w , see generally LSJ s.v. - 1According to Adler, this is quoted from John of Damascus, Canones iambici 2.72. ↩
- 2Lycophron, Alexandra 35. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 13 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- expanded primary note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead