Φροντίς
care, concern, thought
Translated by Catharine Roth14 Nov 2010Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] struggle, and anxiety, and fear. "How much concern you gave us when you were away!"
Greek original · Adler’s text
Φροντίς· ἀγωνία, καὶ μέριμνα, καὶ φόβος. ὅσην ἀπὼν παρέσχες ἡμῖν φροντίδα;
Betacode
*fronti/s: a)gwni/a, kai\ me/rimna, kai\ fo/bos. o(/shn a)pw\n pare/sxes h(mi=n fronti/da;
Notes
- Aristophanes, Knights 612 (web address 1), with scholion.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 18 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth