Φρωγεῖν

phrogein

Translated by Catharine Roth13 Nov 2010Vetting: high3 revisions

2 notes · 5 words

Translation

[Meaning] to fence1 in Attic.2

Greek original · Adler’s text

Φρωγεῖν· φράττειν Ἀττικῶς.

Betacode
*frwgei=n: fra/ttein *)attikw=s. 

Notes (2)

  1. 1The headword verb is attested only here. Adler reports that mss GM put it after phi 744, as alphabetical order would require; also that ms V reads frwtei=n. But Hesychius (phi1081) and other lexica have fw/gein as a headword, glossed with fru/gein "to parch, to roast." David Ruhnken (1723-1798) suggested reading fw/gein as the headword here, and fru/ttein (a later variant of fru/gein) as the gloss; Bernhardy would make the gloss either fru/ttein or fru/gein. See further at Photius phi327 Theodoridis. ↩
  2. 2Adler notes that 'Pierson' [the Dutch scholar Johann Pierson, 1731-1759] suggested that "in Attic" belongs to phi 744. ↩

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 31 May 2016
  1. expanded n.2 — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts