Φαντασιοσκοπεῖς

you are hallucinating

Translated by David Whitehead13 Jul 2009Vetting: high5 revisions

2 words

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Φαντασιοσκοπεῖς.

Betacode

*fantasioskopei=s.

Notes

Same entry in Photius, according to Adler, but in fact (s.v.l.) Ph. has fantasiokopei=s (which occurs in the Septuagint, and which Photius also uses in a homily). Forms of fantasioskope/w are attested in Christian writers; see also pi 1669.

Linked from1 entry

π1669Πίτυλοςsweep, torrent, onslaught, attack[Meaning a] noise-maker, fantasist. Also [sc. attested is the related aorist participle] pituleu/sas ["plying the oar"] in Aristophanes. Also [sc. attested is] pituli/zw ["I dart about"], a[nother] verb. "As it is to…

Neighbouring entries

φ84Φαντασίαappearance, imagination, fantasy, presentation, representation φ85Φαντασία καὶ φάντασμα διαφέρειpresentation and figment are different φ86Φαντασιοσκοπεῖςyou are hallucinating φ87ΦαντασίωνοςPhantasion's, of Phantasion φ88Φάοςlight

Revision history5 revisions · last 9 Jan 2023

9 Jan 2023tweaked note — Catharine Roth
8 Jan 2023expanded note — Catharine Roth
4 Dec 2013Revised — David Whitehead
17 Jul 2009more keywords — David Whitehead
16 Jul 2009expanded note, added keyword, set status — Catharine Roth
13 Jul 2009Translated — David Whitehead