Πεπλασμένῳ

fabricated, forged

Translated by William Hutton20 Sep 2011Vetting: high2 revisions

2 words

Translation

[Meaning] malicious.

Greek original · Adler’s text

Πεπλασμένῳ· κακούργῳ.

Betacode
*peplasme/nw|: kakou/rgw|. 

Notes

  1. Same or similar entry in other lexica; references at Photius pi604 Theodoridis, where (as already in Hesychius pi1463, though with different glossing there) the headword is peplasme/non, i.e. masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular (rather than the Suda's dative singular, masculine or neuter) of this perfect middle/passive participle of pla/ssw. (For this sense of it see LSJ s.v., V.) Theodoridis notes that the source of peplasme/non has been sought in Euripides, Ion 830, but there are many other options, and plenty for peplasme/nw| also.

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 22 Sep 2013
  1. expanded note; another keyword — David Whitehead
  2. expanded note; more keywords; tweaks — David Whitehead
  3. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts