Περινθίοις

to the Perinthians

Translated by David Whitehead31 May 2004Vetting: high3 revisions

27 words
After its capture Byzantium was given as a gift from Severus the Roman emperor, to be subject to them, just as Antioch [was given] to the Laodiceans.

Greek original · Adler’s text

Περινθίοις· τούτοις ἑαλωθὲν τὸ Βυζάντιον δῶρον ἐδόθη εἰς δουλείαν παρὰ Σεβήρου τοῦ Ῥωμαίων βασιλέως, ὥσπερ καὶ ἡ Ἀντιόχεια Λαοδικεῦσι.

Betacode
*perinqi/ois: tou/tois e(alwqe\n to\ *buza/ntion dw=ron e)do/qh ei)s doulei/an para\ *sebh/rou tou= *(rwmai/wn basile/ws, w(/sper kai\ h( *)antio/xeia *laodikeu=si.

Notes

  1. From sigma 181, q.v.
    Perinthos (present-day Eregli, on the Sea of Marmora) does not have its own Suda entry, but cf. generally alpha 32, alpha 2289, omicron 654, pi 2023.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

π1205ΠερίνηPerineπ1206Περινήσαντεςhaving piled aroundπ1207Περινθίοιςto the Perinthiansπ1208Περινοεῖconsiders carefullyπ1209Περινοστοῦνταςjourneying around
Revision history3 revisions · last 25 Sep 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. augmented note — David Whitehead
  3. typo, status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts