Πέταυρον
roosting-perch
Translated by Catharine Roth7 Jan 2012Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning a] trap, depth.1
[A] plank. As ifpe/teudon . [sc. So called] from birds [peteina/ ] sleeping [eu(/dein ] on it.
[A] plank. As if
Greek original · Adler’s text
Πέταυρον· παγίς, βάθος. σανίς. οἷον πέτευδον. παρὰ τὸ εὕδειν ἐν αὐτῷ τὰ πετεινά.
Betacode
*pe/tauron: pagi/s, ba/qos. sani/s. oi(=on pe/teudon. para\ to\ eu(/dein e)n au)tw=| ta\ peteina/.
Notes (1)
- The headword, a neuter noun (and a late variant of
pe/teuron ), is the singular of pi 1388 (q.v.) - 1Same or similar glosses in other lexica (references at Photius pi820 Theodoridis), referring to Proverbs 9.18 LXX; cf. scholion on Theocritus, Idylls 13.13, where the dative
peteu/rw| occurs. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 23 May 2016
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- expanded notes; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth