Πεφήσεται
will be slain
Translated by Catharine Roth16 Nov 2011Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πεφήσεται· ἀναιρεθήσεται. Πεφιδήσεται δέ, φείσεται.
Betacode
*pefh/setai: a)naireqh/setai. *pefidh/setai de/, fei/setai.
Notes (2)
- 1The headword is future passive, third person singular, from the root *ghwn- (
qei/nw, e)/pefnon ,fo/nos ). Same gloss in the Ambrosian Lexicon (according to Adler), ps.-Zonaras, and a scholion on Homer, Iliad 15.140, where this form occurs (web address 1). ↩ - 2Epic future of
fei/domai , third person singular; cf. Etymologicum Magnum 667.20 and a scholion on Homer, Iliad 15.215, where this form occurs (web address 2). See also phi 245. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 25 Jan 2023
- cross-reference — Catharine Roth
- tweaked note — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth