Πεφασμένου

having been revealed, having been shown

Translated by Catharine Roth16 Nov 2011Vetting: high3 revisions

2 notes · 15 words

[Meaning] having become clear.¹ "But when he has been revealed, what ever [is] your desire?"²

Greek original · Adler’s text

Πεφασμένου· φανεροῦ γενομένου. πεφασμένου δέ, τίς ποθ' ἡ προθυμία;

Betacode

*pefasme/nou: fanerou= genome/nou. pefasme/nou de/, ti/s poq' h( proqumi/a;

Notes (2)

1The headword, extracted from the quotation, is perfect middle/passive participle of fai/nw, masculine genitive singular; cf. pi 1416, pi 1417. ↩
2Sophocles, Oedipus Tyrannus 838 (Jocasta speaking to Oedipus about the shepherd: web address 1), with scholion. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from2 entries

Neighbouring entries

π1416Πεφασμένονhaving been said, having been shown π1417Πεφασμένοςmanifest π1418Πεφασμένουhaving been revealed, having been shown π1419Πεφενάκικενhas bamboozled π1420Πεφεισμένοιhaving spared

Revision history3 revisions · last 5 Oct 2013

5 Oct 2013tweaked note — Catharine Roth
1 Oct 2013Revised — David Whitehead
16 Nov 2011tweaks and cosmetics — David Whitehead
16 Nov 2011Translated — Catharine Roth