Πεύσῃ
you will inquire, you would enquire
Translated by Catharine Roth17 Sep 2004Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πεύσῃ· ἀντὶ τοῦ ἐρωτήσεις, μαθήσῃ, ἀκούσεις. καὶ Πεύ- σομαι, ἐρωτήσω.
Betacode
*peu/sh|: a)nti\ tou= e)rwth/seis, maqh/sh|, a)kou/seis. kai\ *peu/- somai, e)rwth/sw.
Notes (2)
- cf. pi 3173, pi 3174, pi 3175, etc.
- 1The headword is second person singular, future indicative or present subjunctive, of
punqa/nomai (or ofpeu/qomai ). (For the glossing cf. a scholion on Homer, Odyssey 23.262: see next note.) It must be quoted from somewhere, perhaps Euripides, Iphigeneia in Aulis 1138. ↩ - 2Likewise or similarly in other lexica (references at Photius pi830 Theodoridis) and cf. a scholion on Homer, Odyssey 23.262, where this form occurs (web address 1). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 17 Jul 2014
- coding — Catharine Roth
- expanded and tweaked notes; another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth