Πεφασμένος

manifest

Translated by David Whitehead15 Dec 2000Vetting: high7 revisions

2 notes · 19 words

Meaning over and done with. Lycurgus [sc. uses the word];¹ but Lysias says manifest[ly] in the sense of clearly.²

Greek original · Adler’s text

Πεφασμένος· ἀντὶ τοῦ γεγενημένος. Λυκοῦργος· Λυσίας δὲ πεφασμένος ἀντὶ τοῦ φανερῶς λέγει.

Betacode

*pefasme/nos: a)nti\ tou= gegenhme/nos. *lukou=rgos: *lusi/as de\ pefasme/nos a)nti\ tou= fanerw=s le/gei.

Notes (2)

From Harpokration s.v. pefasme/nhs (sic, i.e. feminine genitive singular).
cf. pi 1416, pi 1418
1Lycurgus fr. 70 Conomis. ↩
2Lysias 10.19 (using the adverb pefasme/nws, quoting a law): web address 1. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from2 entries

Neighbouring entries

π1415Πεύσῃyou will inquire, you would enquire π1416Πεφασμένονhaving been said, having been shown π1417Πεφασμένοςmanifest π1418Πεφασμένουhaving been revealed, having been shown π1419Πεφενάκικενhas bamboozled

Revision history7 revisions · last 31 Aug 2021

31 Aug 2021tweaked note — Catharine Roth
15 Sep 2011typo — Catharine Roth
18 Jul 2011fixed link — Catharine Roth
15 Jul 2011tweaks and cosmetics — David Whitehead
14 Jun 2004more keywords; cosmetics — David Whitehead
14 Jun 2004added cross-references — Catharine Roth
14 Jun 2004added link, augmented note, set status — Catharine Roth
15 Dec 2000Translated — David Whitehead