Πιανῶ
I will fatten
Translated by Catharine Roth12 Mar 2012Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] I will make [something] oily/rich.
Greek original · Adler’s text
Πιανῶ· λιπαρὸν ποιήσω.
Betacode
*pianw=: liparo\n poih/sw.
Notes
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from6 entries
- π1544Πιανάτωlet him fatten[Meaning he/she/it] will make [something] fat. "[Let the Lord fatten] your holocausts."
- π1545Πιανθήσεταιwill be made fat, will be cherished[no gloss]
- π1547Πιάνῃwould fattenAorist subjunctive.
- π1560Πιαίνωνfattening, enriching, nourishing[Meaning one who is] taking care of, fostering. Aelian [writes]: "nourishing a greedy and wanton regard with evil indulgence, he thirsted to observe the rites of Pherephatte, although he was uninitiated."
- π1561ΠιαίνωI fatten, I enrich, I cheer[sc. The active voice is used] with an accusative. But [the passive voice] piai/nomai ["I am fattened" is used] with a dative. "And to be enriched with kids out of [the] flocks."
- π1566Πίειραfat[Meaning] rich.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 3 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth