Πολλοῦ
very
Translated by Ronald Allen18 Apr 2008Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Πολλοῦ· ἀντὶ τοῦ πάνυ. θρασὺς εἶ πολλοῦ. καί, πολλοῦ γε δεῖ.
Betacode
*pollou=: a)nti\ tou= pa/nu. qrasu\s ei)= pollou=. kai/, pollou= ge dei=.
Notes (2)
- The headword, extracted from (or at least illustrated by) the following quotations, is the neuter genitive singular of
polu/s , literally 'of much'; cf. pi 1923 and LSJ s.v., III.b. - 1Right so charges Wrong in their stichomythia at Aristophanes, Clouds 915 (web address 1). ↩
- 2From Dicaeopolis' rant before the chorus in Aristophanes, Acharnians 543 (web address 2); cf. pi 1929 (and eta 439). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 1 Oct 2021
- tweaks — Catharine Roth
- upgraded links — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- modified headword and tr; augmented primary note; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — Ronald Allen