Ποτή

flight

Translated by Ronald Allen11 Oct 2008Vetting: high4 revisions

1 note · 2 words

Translation

[Meaning] soaring.1

Greek original · Adler’s text

Ποτή· ἡ πτῆσις.

Betacode
*poth/: h( pth=sis. 

Notes (1)

  1. The headword noun is feminine, here in the nominative (and vocative) singular; cf. LSJ s.v. It appears in the dative singular at Homer, Odyssey 5.337 (web address 1), where the daughter of Cadmus (OCD(4) s.v., kappa 21, kappa 22, kappa 23) Ino (OCD(4) s.v. Ino-Leucothea, iota 381, iota 382, iota 386, kappa 242, lambda 331, and omega 12), now a sea-nymph, rises up in flight to appear before Odysseus on his raft.
  2. 1The gloss is a feminine substantive, given here in the nominative singular; see LSJ s.v. Same glossing at Etymologicum Magnum 685.11; cf. Hesychius s.v. and the scholia to Homer, Odyssey 5.337 (above). Adler also cites the Ambrosian Lexicon (1006). ↩

External resources

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 24 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts