Πανταχῆ τὸν τόπον περισκεψάμενοι

surveying the place all around

Translated by Catharine Roth3 Mar 2004Vetting: high4 revisions

9 words

Also [sc. attested is] pantaxou= gh=s ["everywhere on earth"].

Greek original · Adler’s text

Πανταχῆ τὸν τόπον περισκεψάμενοι. καὶ πανταχοῦ γῆς.

Betacode

*pantaxh= to\n to/pon periskeya/menoi. kai\ pantaxou= gh=s.

Notes

Adverbs of place; cf. pi 226.
Adler tentatively attributed the headword phrase itself (where the participle is nominative plural) either to Symeon Metaphrastes or to FGrH 151, an anonymous Alexander-historian. In fact a TLG search shows that it comes from Gregory of Nyssa, De vita Gregorii Thaumaturgi (PG 46.948).

Linked from1 entry

π226Πανταχῆeverywhere[Meaning] in every way. Also [sc. attested is] pantaxou= ["everywhere"], [meaning] in every place. Also pantaxo/qi [sc. with the same meaning]. But pantaxoi= and pantaxo/se [mean] into every place.

Neighbouring entries

π225Πάντα ὀκτώeverything eight π226Πανταχῆeverywhere π227Πανταχῆ τὸν τόπον περισκεψάμενοιsurveying the place all around π228ΠανταίνετοςPantainetos, Pantaenetus π229Παντέλειανconsummation, perfection

Revision history4 revisions · last 25 Jul 2014

25 Jul 2014coding — Catharine Roth
13 Aug 2013Revised — David Whitehead
29 Aug 2011another keyword; tweaks — David Whitehead
3 Mar 2004augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
3 Mar 2004Translated — Catharine Roth