Προνκομισάριος
procommissar
Translated by Catharine Roth1 Aug 2013Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] an arbitrator accepted [for mediation] by agreement of two part[ie]s.
Greek original · Adler’s text
Προνκομισάριος· ὁ ἐκ συναινέσεως δύο μερῶν μεταξὺ ληφθεὶς διαιτητής.
Betacode
*pronkomisa/rios: o( e)k sunaine/sews du/o merw=n metacu\ lhfqei\s diaithth/s.
Notes
- Similar entry, according to Adler, in the unpublished Lexicon codicis Barocciani 50.
The headword noun, not otherwise attested in texts currently available on TLG, comes from the Latin verb committo, commissus "entrust". Manuscript readings, as reported by Adler, vary:progkomisa/rios in V,prokomisa/rios in G, but alphabetical order supports the spelling with nu as fourth letter.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Aug 2015
- Revised — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth