Προνοούμαι

I provide for

Translated by Catharine Roth7 Aug 2013Vetting: high3 revisions

2 notes · 19 words
[Used] with a genitive.1
There is also [the active participle] pronow=n ["foreseeing, providing"] and [the middle participle] pronoou/menos ["providing"].2

Greek original · Adler’s text

Προνοούμαι· γενικῇ. ἔστι καὶ Προνοῶν καὶ Προνοούμενος.

Betacode
*pronoou/mai: genikh=|. e)/sti kai\ *pronow=n kai\ *pronoou/menos.

Notes (2)

  1. Entry lacking, Adler reports, in mss AFV (but a marginal addition in ms A).
  2. 1Paralleled in the Syntacticum Laurentianum, according to Adler. ↩
  3. 2According to LSJ s.v. pronoe/w, Attic writers (and inscriptions and papyri) prefer the middle voice; nevertheless, for pronow=n see e.g. Thucydides 1.36.1 and five instances in Xenophon. ↩

Neighbouring entries

π2527ΠρόνομοςPronomos, Pronomusπ2528Προνόμωνof laws [?]π2529ΠρονοούμαιI provide forπ2530Προνούστεροςmore prudentπ2531Προνώπιονporch, portal
Revision history3 revisions · last 29 Jul 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented notes; another keyword; cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts