Προνόμων

of laws [?]

Translated by Catharine Roth7 Aug 2013Vetting: high3 revisions

2 notes · 17 words

Translation

[Meaning] of judgments, of ordinances.1 "What concern do I have of [= for] nature and of laws?"2

Greek original · Adler’s text

Προνόμων· δικαιωμάτων, θεσμῶν. τί δέ μοι φύσεως μέλει καὶ προνόμων;

Betacode
*prono/mwn: dikaiwma/twn, qesmw=n. ti/ de/ moi fu/sews me/lei kai\ prono/mwn; 

Notes (2)

  1. The headword, genitive plural, is presumably extracted from the quotation.
  2. 1For the headword noun, masculine pro/nomos or neuter pro/nomon, see the Supplement to LSJ (which cites it from here). ↩
  3. 2(Poetic) quotation unidentifiable. Adler notes Latte's proposal that its meter needs h)/ "or" rather than kai/ "and". ↩

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 22 Apr 2014
  1. expanded n.2; more keywords — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaking — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts