Προνομίων

of privileges

Translated by Catharine Roth6 Aug 2013Vetting: high2 revisions

2 notes · 13 words

[Meaning] of advantages.¹
"[...] hastily claiming for yourself the privileges of others' jurisdictions."²

Greek original · Adler’s text

Προνομίων· προλημμάτων. προπετῶς σαυτῷ τὰ προνόμια τῶν ἀλλοτρίων ἐπαρχιῶν διεκδικῶν.

Betacode

*pronomi/wn: prolhmma/twn. propetw=s sautw=| ta\ prono/mia tw=n a)llotri/wn e)parxiw=n diekdikw=n.

cf. pi 2525.
1Same or similar glossing in other lexica (references at Photius pi1273 Theodoridis), and in a scholion (215.6 Rabe) on Lucian. The headword, genitive plural of this neuter noun, must be quoted from somewhere (other than the quotation about to be given here, which has its accusative plural). ↩
2Quotation unidentifiable. ↩

Revision history2 revisions · last 16 Oct 2013