Προπομπία

propompia

Translated by David Whitehead15 Mar 2010Vetting: high5 revisions

19 words
In a compound [is spelled] with an iota; but [sc. also attested is] simple pompeia, [spelled] with a diphthong.

Greek original · Adler’s text

Προπομπία· ἐν συνθέσει διὰ τοῦ ι· Πομπεία δὲ ἁπλοῦν, διὰ διφθόγγου.

Betacode
*propompi/a: e)n sunqe/sei dia\ tou= i: *pompei/a de\ a(plou=n, dia\ difqo/ggou.

Notes

  1. In fact both propompia and propompeia are attested: see LSJ. Adler reports the compound and the simple noun from the Ambrosian Lexicon.
    For pompeia cf. already pi 2022, pi 2023.

Neighbouring entries

π2575Πρόπολοί τε καὶ θεραπευταίboth ministers and attendantsπ2576Πρόπομαaperitifπ2577Προπομπίαpropompiaπ2578ΠροποντίςPropontisπ2579Προπύλαια ταῦταthese Propylaia, these Propylaea
Revision history5 revisions · last 20 Nov 2021
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. tweaked tr — David Whitehead
  5. expanded note, set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts