Προσάντως

unfavourably

Translated by David Whitehead26 Feb 2010Vetting: high4 revisions

1 note · 10 words
An adverb. "Not to invite inopportunely, nor [to him] unfavourably".1

Greek original · Adler’s text

Προσάντως· ἐπίρρημα. μήτε ἀκαίρως παρακαλεῖν, μήτε προσάντως.

Betacode
*prosa/ntws: e)pi/rrhma. mh/te a)kai/rws parakalei=n, mh/te prosa/ntws.

Notes (1)

  1. cf. pi 2599 and pi 2600.
  2. 1Nicolaus of Damascus, FGrH 90; from the long F127. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

π2599Πρόσαντεςuphill, arduousπ2600Προσάντηςarduous, hostile, steep, uphillπ2601Προσάντωςunfavourablyπ2602Πρὸς ἀπαλέξησινfor defenceπ2603ΠροσάπτομαιI adhere to
Revision history4 revisions · last 17 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. correction to n.1 — David Whitehead
  4. added cross-reference, set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts