Προσεποιήσαντο

they put in a claim

Translated by David Whitehead18 Dec 2000Vetting: high5 revisions

1 note · 11 words

Isaeus [sc. uses this word],¹ meaning they made a rival claim.

Greek original · Adler’s text

Προσεποιήσαντο· Ἰσαῖος. ἀντὶ τοῦ ἀντεποιήσαντο.

Betacode

*prosepoih/santo: *)isai=os. a)nti\ tou= a)ntepoih/santo.

Notes (1)

Abridged from Harpokration s.v. prosepoih/sato (sic: singular).
1Isaeus 3.1 -- which does in fact have Harpok.'s singular (of the aorist middle of prospoie/w; for prospoiou=mai in other senses, see pi 2642 and pi 2797). ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

π2641Προσεπιτραγῳδήσουσιthey will sing tragic laments π2642Προσεποιήθηpretended π2643Προσεποιήσαντοthey put in a claim π2644ΠροσεποίσωI will produce in addition π2645ΠροσερήσομαιI will inquire further

Revision history5 revisions · last 15 Jul 2011

15 Jul 2011tweaks — David Whitehead
13 Dec 2005another keyword — David Whitehead
13 Dec 2005added cross-references, raised status — Catharine Roth
22 Aug 2004augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
22 Aug 2004cosmetics, status — Catharine Roth
18 Dec 2000Translated — David Whitehead