Προσερρύη
came up to
Translated by William Hutton21 Aug 2013Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] approached, went toward, not prose/rreusen .1
Greek original · Adler’s text
Προσερρύη· προσεφοίτησε, προσῆλθεν, οὐ προσέρρευσεν.
Betacode
*proserru/h: prosefoi/thse, prosh=lqen, ou) prose/rreusen.
Notes (1)
- = Photius, Lexicon pi1319 Theodoridis; more briefly already in Hesychius pi3750. Theodoridis repeats here his suggestion (ZPE 82 [1990] 42) that the source of the headword is Menander, Dyscolus 225; however, given pi 2645 (q.v.) one might suggest the alternative of Gregory of Nazianzus (Carmina dogmatica 470.2).
- 1This final verb, attested only here and in Photius (above), is apparently being contrasted with the headword, to which it bears some resemblance. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 24 May 2016
- codings — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
- Translated — William Hutton