Προσεταιρισάμενος

associating himself

Translated by William Hutton21 Aug 2013Vetting: high4 revisions

6 words

[Meaning he] taking on [as] associates.

Greek original · Adler’s text

Προσεταιρισάμενος· ἑταίρους προσλαβόμενος.

Betacode

*prosetairisa/menos: e(tai/rous proslabo/menos.

Notes

Comparable entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. Both the headword (evidently quoted from somewhere) and the participle in the gloss are aorist middle participles, nominative singular masculine. See also pi 2692.
For the verb prosetairi/zomai (best known for its occurrence in Herodotus 6.66.2, on Kleisthenes' political positioning in late-sixth-century-BCE Athens: to\n dh=mon prosetairi/zetai) see also under lambda 254.

Linked from1 entry

π2692Προσηταιρίσατοbefriended[Meaning he/she/it] made friendly. "[...] and [he] befriended no small number of these."

Neighbouring entries

π2649Προσέσχενbrought to land, put in at π2650Προσέσχεput in [at]π2651Προσεταιρισάμενοςassociating himself π2652Προσέτιbesides, furthermore, moreover π2653Προσετρίψατοinflicted

Revision history4 revisions · last 27 Nov 2021

27 Nov 2021cross-reference — Catharine Roth
24 May 2016coding — David Whitehead
17 Oct 2013Revised — David Whitehead
22 Aug 2013augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
21 Aug 2013Translated — William Hutton