Προὔτυψαν
they struck forward
Translated by Catharine Roth13 Oct 2013Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] they began.
Greek original · Adler’s text
Προὔτυψαν· προήρξαντο.
Betacode
*prou)/tuyan: proh/rcanto.
Notes
- Same entry in the Synagoge and in Photius, Lexicon pi1418 Theodoridis; similarly already in Hesychius pi4048-4049, who has more glosses. The headword is aorist active of
protu/ptw , third person plural. It is probably extracted from a verse repeated three times in Homer's Iliad: 13.136, 15.306, 17.262; cf. the scholia there.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 25 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth