Πυθοίατο
they might discover, they might realise
Translated by David Whitehead25 Feb 2004Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] they might learn.
Greek original · Adler’s text
Πυθοίατο· μάθοιεν.
Betacode
*puqoi/ato: ma/qoien.
Notes
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from4 entries
- π1410Πευθήνinquirer, questioner, spy[Genitive] peuqh=nos: a mandator.
- π3135Πύθοντοthey inquired[Meaning] they asked and they heard.
- π3174ΠυνθάνομαιI inquire[Used] with a genitive. [Meaning] I ask. Also [sc. attested is the present participle] punqa/nomenos ["realizing"]; [used] with an accusative. Meaning [one who is] hearing.
- π3175ΠυνθάνομαιI inquireThe [verb that means] I learn; [used] with a genitive. "I would be pleased to learn of such circumstances." But punqa/nomai [when it means] I ask [is construed] with an accusative.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 23 Oct 2013
- Revised — David Whitehead
- fixed link — Catharine Roth
- cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, link, keyword, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead