Πυργηδόν

tower-wise, in a solid mass

Translated by David Whitehead18 Sep 2002Vetting: high4 revisions

5 words

Translation

[Meaning] in rows, by rank-order.

Greek original · Adler’s text

Πυργηδόν· στοιχηδόν, κατὰ τάξιν.

Betacode
*purghdo/n: stoixhdo/n, kata\ ta/cin. 

Notes

  1. The headword is an adverb of epic origin: see e.g. Homer, Iliad 12.43 (see Web address 1); the scholia there are echoed here. Likewise or similarly in other lexica. Cf. pi 3206.

External resources

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 27 Dec 2021
  1. cross-reference — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. Cosmetics, added link, raised status — William Hutton
  5. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“tower-wise, in a solid mass.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 18 September 2002. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/pi/3197>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/pi/3197>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts