Παρακεκλημένοι
having been encouraged
Translated by Catharine Roth18 Mar 2011Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning they] having been exhorted.
Greek original · Adler’s text
Παρακεκλημένοι· παραμυθηθέντες.
Betacode
*parakeklhme/noi: paramuqhqe/ntes.
Notes
- (Entry lacking, Adler reports, in mss AFV.)
The headword is the perfect middle/passive participle ofparakale/w (pi 348, pi 349), masculine nominative plural. Same gloss in Cramer's Anecdota Oxoniensia 2.464.22, and cf. Hesychius s.v.
The headword is taken to be quoted from Psalm 125.1 LXX; cf. commentary in many ecclesiastical writers.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 22 May 2016
- coding — David Whitehead
- another note — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth