Παρασπονδήσας
having broken alliance
Translated by Catharine Roth6 Nov 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he] having violated the treaties.
Greek original · Adler’s text
Παρασπονδήσας· παραβὰς τὰς σπονδάς.
Betacode
*paraspondh/sas: paraba\s ta\s sponda/s.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica; references at Photius pi307 Theodoridis. The headword is aorist active participle, masculine nominative singular, of
parasponde/w (cf. pi 439). It must be quoted from somewhere; probably (as Theodoridis suggests) from Polybius, who has three instances: 3.98.4, 15.23.5, 33.7.2.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 5 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweakeed note; another keyword — David Whitehead
- augmented note and keywords; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth