Παρὲκ νόον
aside from reason, aside from sense
Translated by David Whitehead12 Mar 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] contrary to hope. "You have come aside from reason".1
Greek original · Adler’s text
Παρὲκ νόον· ἀντὶ τοῦ παρ' ἐλπίδα. παρὲκ νόον εἰλήλουθας.
Betacode
*pare\k no/on: a)nti\ tou= par' e)lpi/da. pare\k no/on ei)lh/louqas.
Notes (1)
- 1Callimachus, Hecale fr.234, with scholion.
For Homeric instances of this phrase see LSJ s.v.pare/k , II.1. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 14 Sep 2013
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- expanded note; another keyword — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead