Παρεμβαλεῖ
will throw in alongside
Translated by Ronald Allen1 Feb 2009Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] will arrange side by side.1
Greek original · Adler’s text
Παρεμβαλεῖ· παρατάξεται.
Betacode
*parembalei=: parata/cetai.
Notes (1)
- Adler classified this entry as 'Ps'. [Glosses on the Psalms], without further elaboration. The headword is in fact extracted from Psalm 33.8 LXX. It is the future indicative active, third person singular (and future indicative middle, second person singular), of the verb
paremba/llw , I put/throw in beside; see generally LSJ s.v. and cf. pi 544. - 1The gloss is the future indicative middle, third person singular, of the verb
parata/ssw , I place side by side/draw up in battle-order; see generally LSJ s.v., and cf. pi 546 gloss. The headword is identically glossed in Anecdota Oxoniensia (Cramer) 2.464.13. ↩
Linked from2 entries
- π544Παρεμβαλόντωνhaving thrown in alongside, having interposed[Meaning they] having encircled.
- π546Παρεμβολήinsertion, interpolation, throwing-in-alongside[Meaning a] placing side by side/in line-of-battle. Also [sc. attested is the related verb] paremba/llein ["to throw in beside"], [meaning] to draw up by one's side/draw up in battle-order.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 22 May 2016
- codings — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- expanded primary note — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen