Παρεμβολή
insertion, interpolation, throwing-in-alongside
Translated by Ronald Allen11 Feb 2009Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Παρεμβολή· παράταξις. καὶ Παρεμβάλλειν, παρατάσσεσθαι.
Betacode
*parembolh/: para/tacis. kai\ *paremba/llein, parata/ssesqai.
Notes (2)
- The primary headword is a feminine noun in the nominative (and vocative) singular; see generally LSJ s.v., and cf. kappa 471 gloss, and pi 545.
- 1The gloss is a feminine noun in the nominative singular; see generally LSJ s.v., and cf. pi 457. ↩
- 2Present active infinitive of the verb
paremba/llw (I throw in alongside; see generally LSJ s.v., and cf. pi 543, pi 544) glossed with the present middle infinitive of the verbparata/ssw (I place side by side; see generally LSJ s.v.).
The primary headword is similarly glossed by Hesychius and in Anecdota Oxoniensia (Cramer) 2.464.12. ↩
Linked from3 entries
- π457Παράταξιςline-of-battle, pitched battle[Meaning] a prepared war.
- π543Παρεμβαλεῖwill throw in alongside[Meaning he/she/it] will arrange side by side.
- π545Παρεμβολήemplacement[Meaning a] tent, fortification, army-camp. In reference to the great Antonius the noun parembole is attested. Emplacement differs from installation. For an emplacement is the juxtaposition of similar things, like…
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 7 Jun 2021
- tweaked translation and note — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- added cross-references — Catharine Roth
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen