Παρέλκυσις

delay, protraction, respite

Translated by Ronald Allen15 Feb 2009Vetting: high4 revisions

1 note · 2 words

Translation

[Meaning] postponement.1

Greek original · Adler’s text

Παρέλκυσις· ὑπέρθεσις.

Betacode
*pare/lkusis: u(pe/rqesis. 

Notes (1)

  1. The headword is a feminine noun in the nominative singular; see LSJ s.v. It is extracted from Job 25.3 LXX (a phrase -- "respite for robbers" -- much quoted in Christian literature).
  2. 1The gloss is the same grammatical form as the headword, but it has other meanings, among them a putting over, transposition, excess, and (in the grammatical sense) superlative degree; see LSJ s.v. The headword is identically glossed in the Synagoge, Lexica Segueriana 332.11, and Photius, Lexicon pi375 Theodoridis; cf. Hesychius pi812. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 22 May 2016
  1. codings — David Whitehead
  2. tweaking — David Whitehead
  3. tweaked notes; another hw and keyword — David Whitehead
  4. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts